わかんない… 私は結婚したいんだけど、相手が見つからないのよね。何か結婚するともっと幸せになれそうじゃない？そう思わない？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't know... I wanna get married, but I just can't find anyone I wanna marry. I feel like I can be happier if I get married. Don't you think so?
- わか わか 和歌 31 syllable poem
- かん かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 私 私 あたし I わたくし わたし I myself private affairs
- 結婚 結婚 けっこん marriage
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- 相手 相手 あいて companion partner company other party addressee
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 何か 何か なにか something
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 幸せ 幸せ しあわせ happiness good fortune luck blessing
- なれ なれ 慣れ practice experience
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うじ うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- わな わな 罠 trap snare
- ？ question mark
- かんな かんな 鉋 plane (for working with wood)
- 私は in one's role of〔～である〕
- したい したい 屍体 cadaver 支隊 task force 枝隊 detached force 姿態 figure form style 死体 corpse
- だけど だけど however
- すると すると thereupon hereupon
- もっと もっと more longer farther
- 幸せに 【副】 happily
- そうじ そうじ 僧寺 Buddhist priest temple with a resident priest 掃除 cleaning sweeping 相似
- かんない かんない 管内 within the jurisdiction of 館内 in the building
- 結婚した 【形】 1. hooked 2. married 3. wedded
- 結婚する join hands in marriage
- そうじゃ そうじゃ 惣社 総社 shrine enshrining several gods
- そう思わない？ Ain't it the truth?《同意?同情を求めて》